字幕制作：TGHD电玩人
都趴下
不想死就别动 都趴下
别耍花样 冒牌警察
-都趴下 -都不要动
你取的钱呢 冒牌警察？
钱呢 我知道在这儿
鹰40419 我们是四雄鹰
在“省很多”超市发生劫持人质事件
我这就去 完毕
别哆嗦了 不答应我的条件我就杀人了
如果你们找了更多警察
我就让这里血流成河
别哆嗦了 我知道你在拖延时间
别当我是笨蛋
马上满足我的要求
你下班吧
好 咱俩谈谈
你他妈是谁
-你什么要求 -你是在拖延吗
我把条件告诉那个人了
我刚让他下班了 现在是我们俩打交道
我向你解释一下
根据我们的规定 我应该问问你的要求
尽量满足 确保人质的安全
那就按你们的规定办
不过看你这人有点笨
我们还是武力解决
把你们毒打一顿 送到监狱里
-你看怎么样 -什么
你是主动投降还是逼我来硬的？
什么
你耳朵不好使吗
既然不投降 我们就动手了
靠 他们要来了
小心 他们进来了
我会打死他的 别以为我不敢
-把枪放下 -行 行
举起手来
我把枪慢慢放下
我的枪 我的枪
再向前一步我就开枪了
正在放下 正在放下
把枪放下
-放下 快 -行 行
慢慢放下了
两个手指拿枪
-手枪 -好的
靠 靠
一点小动静 你别紧张
还有步枪 也放下
这不是步枪 她叫黛西
她是BB气枪
什么
1965年的复古枪型 别人送我的圣诞礼物
是我的护身符
-这枪不能放下 -BB气枪？
干得漂亮
又一次保护了公众
又消灭了一批坏蛋
你们在开特警队新闻发布会？
有可能 队长 有可能
你的演讲打算说些什么 亨特
什么演讲
我们将来在表彰大会上的演讲啊
哦 对啊
我想真诚的感谢纽约人民
放心的让我们使用自动步枪
我还想感谢市长 允许我们…
允许我们高速飙车
你朝车外撒尿
那次尿的爽
好了 别胡闹了
有件严肃的事
警长让我们下班后去找他
真的吗
今天是我们第30次成功完成任务
警长可能想表示表示
肯定的
别忘了 当警长拍着你们的后背
要挺直腰 看着他的眼睛说
这是我们份内的事
你们以为是在巴格达？
随便就大打出手？
劫匪都死了
数名人质受伤
超市经理被飞来的牛排
打得脑震荡住院了
搞什么啊
运钞车保安骨盆骨折
这个全国连锁超市
起诉洛杉矶特警队
在10分钟之内造成了25万美元的损失
你们还有什么话要说
我们救了所有人质
我这是问你吗
闭嘴 亨特警官
你听着
“用一把BB气枪
打中一名劫匪的前额”
亨特警官 我们洛杉矶警察局
什么时候给特警队配BB气枪了？
这是我做队长的管理不善
你也有责任
像公牛一样扑向一名人质
造成他左睾丸损伤 肛门闭合
大便也需要机器的帮忙
难道我讲的是笑话吗
你们这些混蛋觉得好笑？
对你们的处理是
全部立刻停职
而且是停薪停职
你们明天 全部都要
参加强制重新培训
没日没夜的练习保护人质
直到你们学会既能保护人质
又不杀死劫匪
也不造成数十万美元的损失
真是的
我还另外安排了
联邦调查局给你们上节课
让你们长进长进
解散
我会随时检查你们
…因此会伤害到火质、
劫匪、
以及旁观者
在这种情况下 我们要通过交流
谈判 而不是用武力
就跟上学一样
我说的不对吗 泰特队长？
你说得对
是吗
是的 你说得对
我觉得你说得对
在1998年的佐治亚州亚特兰大市
一个叫克拉伦斯·李·博耶的持枪匪徒
你发现没？劫匪的名字都是三个字
闯进一家幼儿园 劫持了16名儿童
谈判人员和劫匪通话
也准备好了他要求的1万美元
在这种情况下 正确的做法…
礼物
是什么呢 亨特
正确的做法是 从后门进去
扔个冲击弹 然后一枪把他放倒
这可是有很多孩子的幼儿园
你真笨
他都说了幼儿园里都是孩子
我看直接拿枪进去扫射就行了
你们都没注意情况的特殊性
谈判者已经准备好了钱
持枪劫匪也同意释放孩子
因为人质是孩子 所以情况特殊
怎么能朝小朋友扔冲击弹？
-还有没有爱心啊 -一点不错 所以应该…
扔催泪弹嘛
从后门进去 扔个催泪弹
等屋里的人都喘不过气来
开枪干掉劫匪就是了
因为劫匪比孩子们高很多
你们都想偏了
你们真是胡闹
所以警长才发火的
听队长说说
听着
人质都是孩子 对不对
对
谈判者也准备好了钱 对不对
对
劫匪出来就会给他钱 对不对
-他会乖乖的出来 -对
那么正确的做法是什么
谁知道
正确的做法是
从后门进去
扔个冲击弹 再加个催泪弹
一个不一定够
然后再持枪进去扫射
你们唯一忽略的就是
没给孩子带棒棒糖和毛毯
-我说的对不对 -太对了
队长就是队长
我说的对不对
-我的话说完了 -精彩
泰特 你说的太对了
尤其是这个棒棒糖
好 好 我的西装
我再说一遍
我知道你把东西藏在这里
你要么马上告诉我 要么马上去死
这样我还能省点时间
自己去找出来
我没听清
莉亚 拿下布条
我说的是 别弄脏了我的西装
要不要把舌头割下来
-割吧 -慢着
有话好说
肯尼 我们正在说话啊
你的嘴唇在动 声音传出来
我们是在说话
好 好
你仔细听好
我知道你把我的东西藏在这里 只是不知道具体地点
你要么把东西找到
否则莉亚会用她最擅长的一招
分尸
好
有个麻烦
-是吗 -是的
你的意大利朋友们
他们也知道东西在这儿
他们怎么知道的 肯尼
你这混蛋
我是为了我的安全
混蛋 走
别弄坏我的西装
莉亚 把车开进去
山区空气新鲜
至少有一周不用挨警长的训了
从没见他发那么大的火
这还算好的呢
-更惨的也有 -你等着瞧吧
购物中心的保安
那里的牛排足够布朗克扔的
-那是牛里脊 -还不都一样
牛里脊上都是里脊肉
上好的牛排有骨头和前腰脊肉
你是卖肉的吗
本打算卖肉的 后来上了警校
你的牛解剖学的真好 真替你高兴
一头1200斤的肉牛 只有4-6斤的里脊肉
不承重的肌肉
-所以特别嫩 -我都饿了 都怪你
一般都割成圆形
棒球一般大
反正正好让你扔
谢谢
我们为何去山区
防止我们造成损失
-你看什么呢 -这是刚留下的车印
你能看出来？
这是米其林pilot越野车
在这里停了一下 开往右边了
半箱汽油
司机重220磅
真的吗
逗你玩的
不过刚才有一辆车从这里过去了
混蛋
你怎么了
谢谢
这里不错吧
是啊 你家里真漂亮
-现在去找东西吧 -好
我去拿 不过我一个人去
肯尼 我不是三岁小孩
我不会让你离开我的视线
你这话还押韵呢
别作梦了 你拿到东西就会开枪把我打死
那我们就左右为难了
你这是浪费时间 意大利人肯定快来了
莉亚
好 我去拿
不过她和我一起去 你留在这里
她一起去？
是的 她和我一起去 不过
不能带武器
肯尼 你看她
空手也能杀了你
反正她和我一起去 我觉得更安全
随便你
那好
这么多房子 哪个才是？
我觉得是那个开着门的
全部武器
脱掉外套
转一圈
你满足了吧
-还不满足 -天
她能轻易扭断你的脖子 快走吧
-现在怎么办 -慢点 把车开进去
-该死 -停车
停车 别再向前了
对不起 朋友
这里我们要用上几个小时
我还是先在这里
拿走我的东西再说吧
这是不可能的
-肯尼 -你好
-你这混蛋 -喂 喂
-别激动 -你别动
这混蛋我要了 别跟我抢
恐怕你不会如愿
喂 满嘴脏话的先生
我们商量一下如何
把枪放下
好的
用枪把人打倒比起用牛排
哪个更强
-是牛里脊 -都一样
你知道他的意思
现在只能朝纸板打枪了
至少能放松一下 开警笛
-现在高兴了？ -是啊 我喜欢警笛
我不管你是谁
这个混蛋偷了我的东西
就要把他交给我
对不起 不能把他交给你
-为什么 -他是我的业务伙伴
是的
你的业务伙伴？
东西在这儿吧
我不明白你的意思
你明白的
你撒谎水平很低
你说什么
我再说清楚一点
不交人我就对你不客气了
对不起 我早就不吃这一套了
该死 是警察
你把警察带来了？
我没有 是你把警察带来了
那到底是谁 肯尼
如果是你把警察带来了
我会剥你的皮
-该死 -好
-我们先躲躲 -得了吧 我可不想躲着
-我们怎么办 -我们马上走
不能走 被他们看见 我们都危险了
行了 我们去角落里
说不定他们只是路过
-照做 -什么
莉亚 照做
快上车
把车开到后面
-不错 这里真不错 -是吗
这里可以大开杀戒
怎么还有这个地方？
这原本是海军陆战队基地
好了 我们开始吧
不行 亨特 这次你要把黛西留下
不管信不信
我们尊敬的警长要求我把纸板带来
特别指示不能杀死一个人质
我希望尽快结束这次演习
但首先要讲解一下
这个小眼睛的混蛋 是个坏人
左右两个人质 中间是坏人 知道了吗
再说一遍 左右两个人质 中间是坏人？
-中间是坏人 左右是人质 -还不明白
请再讲一遍
糟糕 好像他们在外面停下了
对 车停下了 没错
你不是说他们只是路过吗
我怎么知道
我说的是 说不定只是路过
看来我们不走运
你们都明白了吗
冷冻食品柜在哪儿
搬出去了 都砸在那门上了
我们走吧
他肯定会趁机把我杀了
后面情况如何
没人
能给我说说这个地方吗
说什么
警察去楼上找什么
这里是什么地方 黑帮大本营吗
冷静 别出声
可能和我们无关
别高兴的太早 他们走了之后我 还要和你算账呢
那你就省点力气吧
我们的帐也要等他们走了再说
-你这混蛋 -说我吗
对 就是你
如果我能活着出去 你肯定活不了
你这是混纺的料子吗
-别碰我 -闭嘴
准备好 说不定他们会搜到这里
好了 我觉得训练的不错
简纳德 你在第二阶段有点慢
掩护的不够好
动作快点
喂 是布朗克负责掩护
-要不要再来一遍？ -什么
好 这次速度快点
休息五分钟 我们再开始
他们刚才在楼上大开杀戒了
喂 美女 今天的事完了以后
-能不能请你... -我宁愿死
死算什么 为了能泡到你
刀山火海我也愿去
好吧 我说错话了
我只是缓和一下气氛嘛
那个角落呢
不去那里了 那是无关区域
这次我们从反方向进入那个区域
-喂 你看看 -看什么
你的眼睛 真美
-你有意大利血统吗 -没有
我给你点？
真是的
怎么 这里还有别人？
你这混蛋 我来教训教训你
你们两人都别闹了
布朗克 看看谁在楼下 让他们两点之前不要进来
是
下次让警长先安排好了
知道了 你去吧
我要去杀人了
来啊 我喜欢
好 好
肯尼 你如果想跑的话
就吃我一枪 听见了吗
让警察听见我也不管
别闹了
你这混蛋女人
有种你再说一句试试
你再说一句 我宁愿做一辈子牢
行了 真是的 你们怎么了
楼上有一支特警队
现在是争执的时候吗
我们只能祈祷
他们没听见你们这么大的动静
大家都不要出声
呆在角落里 直到他们走人 好吗
好吗
别这么训我嘛
-闭嘴 -有人吗
糟糕
有人吗
装上消声器
喂
你们要把车开走
怎么回事
喂
天
应该这样
真是性感
-天啊 -天
我没想到他还会开枪
他穿着防弹衣呢 笨蛋 我们死定了
你肯定是专家
判断极为准确
你别再说话了
我们都准备枪战吧
来吧
我鼻子出血了
现在怎么办
训练子弹
训练子弹？
什么意思
不是真正的子弹
这里也是训练子弹
没子弹 还扛着枪干什么
他们是训练 笨蛋
-用空枪？ -不是空枪
是训练子弹
那情况就大不一样了
要我看 把他们都杀了
我们杀了个警察
他们大不了
只能放空枪
杀了他们确实是唯一的办法
别傻了
你有别的办法吗 已经有一条人命了
安静
动手吧
喂 哥们 你在哪儿
布朗克 别装神弄鬼了
喂 布朗克
布朗克 你怎么样
他不行了
不许动
把手举起来 我们是纽约警察
-把枪放下 -没门
我来解释一下
跪下 混蛋
装得真像 就好像
电视节目中的警察一样
尤其喜欢看警察破门而入
喊着：不许动 把枪放下
还有警犬 跟真的一样
去你们的吧
说的不错
你们要么是不杀人的警察
要么今天只是训练
我说的对吗
我们这么解决
我们不小心干掉了你们的同伙
我知道你们都很生气
换成我 肯定也很生气
那我们之间就有矛盾了
放你们走 我就危险了
在这里没什么办法
听我口令 快速退到门里
-你们必须死 -快跑
靠
怎么还有这一扇门
莉亚 到后面 堵住他们的退路
斯特拉多 和她一起去
怎么会这样
这是怎么回事
布朗克死了
这些人是谁
反正他们是死定了
我们出去呼叫救援
看看在这里能不能看见警车
回去
箱子在哪里 肯尼
这是我来的目的 是他来的目的
也是你来的目的
我再问你最后一次
箱子在哪里
-箱子在哪里 -什么箱子
-把箱子交出来 肯尼 -喂 喂
他死了就不能说话了
要不是他从我那里偷走…
不是他
是我从你那里偷的
-你说什么 -是我从你那里偷的
他又从我那里偷走
混蛋 我现在就该给你一枪
别装正经了 我来问你
你从谁那里偷的？
这不关你的事
肯尼 箱子在哪儿
在里面
-靠 -不会吧
我们需要找人帮忙
情况是这样的
大门是唯一的出口
我们必须到警车上
我在这里能看见警车
距地面大约30英尺
有绳子吗
我们完全没有武器
你们有手机吗
在车里
-实弹呢 -车里
东西都在车里
你有多少手雷
只有几个闪光弹
-冲击弹呢 -没有
情况很困难
-这枪是没用了 -你打算怎么办
和以前所做的一样：解决困难
队长 我们都被包围了
那是他们的不幸了
怎么还没回来
放心
他们在楼上跑不了
我们暂时也走不了 都怪肯尼
你应该多练练深呼吸
对你的脾气有好处
看你的外表
就能知道你的血压很高
动脉就像你的老二一样硬化了
-闭嘴 -好了 别再揍肯尼了
等我们找到了东西 你就回家吧
没关系 我不怪他
他们意大利人天生就是这样
-什么 -意大利人都这样
天生脾气大
这是遗传
意大利人火爆 就像维苏威火山
或者埃特纳 毕竟维苏威火山很久没喷发了
反正我要去小便了
你想看维苏威火山吗
我可以让你看看 混蛋
他真的是意大利人？
-是的 -怎么了
有这模样的意大利人吗
黑人就不能是意大利人吗
我出生于罗马 罗马
你显然没听说过科比·布莱恩特
你说得对 我信
你今天让我大开眼界了 谢谢你
也许你可以加我好友
我也有账号
她来了
总部 我是猪头 能收到吗
这东西用不上了
美女
看看这个
喂 队长
实弹
这里有四部手机
他们的实弹也都在这里
怎么还有这个
不会有人来救他们 这是肯定的
但是我们的帮手来了
嗨 德米特里厄斯
-令堂身体好吗 -很好
她还经常问起你
你也在
别没完没了的寒暄了
能办正事了吗
这小子是谁
等会对你解释 来
现在怎么办
打个电话
你什么看法
这是装甲防爆门 德米特里厄斯
不是保险门
切割掉金属板
门就像苏联一样垮了
-可行吗 -可以
需要几个小时
那样时间太多
他们走了 警车也没影了
该死
-那怎么办 -这是典型的围困
他们控制了警车 就非常清楚我们没有通讯设备和弹药
可以活活困死我们
我们需要尽快离开
这个办法简单得多
用梯子爬到窗户上
干掉所有抵杭者
这么做吧
但是我们死伤的可能性就更大
他们可能会在梯子上袭击我们
放心吧 他们没枪
-他们找人帮忙了 -来了吗
想一想 攻上楼最简单的办法是什么
强行破门的话 时间太长
他们只需要火力掩护
搭起梯子 派两个人上来
我们就完了
那怎么办
我想到一个办法
我们不能再浪费时间
必须派弗拉基米尔和他的人上楼 把他们干掉
这些人让我紧张
-是啊 -我们的人手远远少于他们
上楼以后 箱子会落到谁手里？
肯定不是我们
所以我才找了帮手
他什么时候到
很快
让他们先上去死几个人
我们有肯尼 他知道箱子在哪儿
目前人手越多越好
只要他们一进去
警察就会烟消云散
你就这一句话？
“我想到一个办法”
什么办法不能说说吗
不说
-德米特里厄斯 准备好了 -好的
那就交给你们了
不对啊
没人监视肯尼了吗
等他上了楼 他们会有人去的
没事 我亲手把他捆在车里了
那就好
我出去后你把门关上
什么
照做就是 没时间解释
来
为什么不开枪呢
谁知道 说不定他们躲起来了
-他要干什么 -我一点不知道
-怎么回事 -我去看看
-不行 -你还要掩护门
小心
他们说不定在哪里
我老实 我老实
别起来
西装不错
谢谢
-我肯定听到两声枪声 -我什么也没听见
你是谁
喂 这些人…
让开
-他们绑架我 -坐下
他们要杀了我
看 他们来了
肯尼 怎么 干掉他们
-肯尼 你这混蛋 -开枪
快开门
-快开门 -开门
字幕制作：dianwanren
该死
糟糕
-简纳德呢 -在楼上
这家伙是谁
我是肯尼
派一个娘们来干男人的活
你们也派一个娘们来干男人的活
天
快动手
你会英语吗
他死了吗
这还用问
行了
上楼去
混蛋
你是用腋窝把他熏死的
李小龙也未必会这招
我们走吧 你怎么样
谢谢你 队长
肯尼
你已经吃过最后的晚餐了 知道吗
你现在死定了
这是我最后一次上他的当了
为什么没人看着他？
我们在外面商量计划
你的人应该在这里看着他
看着车 还有门
-是啊 是啊 -是啊 是啊
去你的吧
靠谁不如靠自己
那你自己来吧
我们走
真是的 他们太业余了
-别激动 -干吧
你好
这么晚才来 我还以为你迷路了
迷路？怎么会
你来有什么事
既然你的老大不中用
你可以跟着我干
-此人是谁 -不知道
但愿这个联盟能延长一段时间
回到同一起跑线了
我们现在有枪了
他是谁
不知道他是谁 看见他被绑在车上
你呼叫救援了吗
没有 对讲机坏了
没手机 没钥匙
至少现在可以打一仗了
对 把尸体上的装备都取下来
只要是能用的 都放在这里
仔细搜索
肯定有人带着手机 知道了吗
知道了
去吧
你到底是谁
不许动 混蛋
动一下 就可惜你这身西装了
站起来
转身 慢慢的
-这是什么 -什么
这是什么
这是他们来找的东西
把它放下
i慢慢的
好
踢过来
你最好别看
天 举起手来
慢着
站在这里 不许动
慢着
听我解释一下 你们这是闯了大祸
不听我解释 你们都会死
-这就是他带来的东西 -天
那情况就大不一样了
-找到了什么 -几支步枪
两把手枪 十几个弹夹
-有没有手机 -没有
他们比我预料的精明
也许可以用它和他们讨价还价
我们愿意和他们谈判吗
-什么情况 -三个特警 有枪
-在楼上 -还有肯尼
对 他要活的
你怎么进去
会有办法的
好消息是 他们要的东西在我们手上
坏消息是 我们火力不足
按照我说的 你们用m4卡宾枪
-我用... -你们这是浪费时间
闭嘴
至少可以把他们拖住一会
喂 我知道一条出路
只要听我说 我会带你们去
你们有别的办法吗
把那混蛋捆起来
真是的
这里是死胡同
你浪费了我的时间
更严重的是 你惹我上火了
是啊 很多人看我不爽
看看油布下面
去看看
通往哪里
外面
说具体一点
不识字吗 墙上写着呢 通往报废房屋
离这里半英里以外
从那里 有一条出去的路
怎么能肯定这不是圈套呢
不能肯定
但比站在这里强
那好 解开我
-厉害啊 -闭嘴
把我的人叫来 别出声
你们来
这人有两下子
女士们先请
哪条路
这条
可能是 我好久没来了
不记得了
-你怎么知道这个地方 -什么
我以前住在这里 走吧
让他们进来
慢着
怎么了
我听见有动静
-在哪儿 -我没听见
在后面
带他走 我去看看
-我们走 -小心这个混蛋
大家快点 到洞里去
肯尼要活的 知道吗 要活的
我会亲自审问那个混蛋
就在前面
向右拐 有条死胡同 头上有个楼梯
通往报废房屋
不许动
你们被前后包围了
慢慢的把枪放下
我说了 把枪放下
这次是我不小心
-下次就不会了 -闭嘴吧
我将来会需要你的帮忙
我只为自己人干
他们呢
在隧道里 去报废房屋了
好的
莉亚 干掉他
-太遗憾了 -你确实很遗憾
很遗憾你得不到那箱子了
你怎么知道的
我知道不在肯尼手上了
出来
这样才对嘛
欢迎参加聚会
嗨 哥们
这是我的了
-怎么少了一个 -我把他交给俄国人了
不管了
东西已经到手了
我们可以走了
你有什么要说的
你去死吧
我去死？
我来为你解释一下 黑人兄弟
虽然这只是初级常识
我要回家去 好好吃一顿
痛快喝一顿
然后泡在浴缸里
直到我忘记今天的事
至于你 我的朋友
头上会中一枪 埋在土里
明白吗
你还有什么要说的
就好像你大功告成一样
是的
但你忘了一点
我忘了什么
看看箱子里
箱子
靠
东西在哪儿
在哪儿
他在胡说
你打电话问问 混蛋
喂
-在哪儿 -什么在哪儿
别跟我来这套
你心里清楚
东西不在箱子里
让俄国人都死在基地里 知道吗
-没问题 -去干吧
-东西在哪儿 -我…
别再跟胡说八道了
我今天非常上火了 知道吗
非常的上火 我想要的
只是那东西
那好
半小时前还在箱子里 真的
好 好
真的吗
刚才还在的 真的
喂 喂
-他说的是实话 -真的吗
-是的 -照这么说
这个满嘴胡说八道的混蛋
不知道我的东西在哪儿 是这样吗
是的 他不知道 我的队长拿走了
他一点不知道
不知道
那好 我再问一遍
因为我没听清楚
有时我需要重复一遍
有时第一次听到 还不能完全理解
肯尼… 肯尼是你的名字吧
-对 -肯尼
肯尼不知道东西现在在哪儿 是吗
-是的 -是的 他知道
还是他不知道
他不知道现在在哪儿
你看 我不知道在哪儿
他对我来说没用了
那你呢 简纳德小姐
你知道吗
我们做个交易
你告诉我东西的位置
我就放了你 最终报价
-我的队员呢 -那我就管不了了
那要看意大利人怎么处置他们了
我感觉你对他们也失去了利用价值
我知道在哪儿
终于有人知道了
很好
-是不是很好 斯特拉多？-好极了
是啊
但是有个小问题
问题在于
你 尊敬的警官
看见我杀了肯尼
你也知道这是你的下场
你会为了保命
而不顾一切
所以我不喜欢逼供
一个人由于痛苦和害怕
只要能够摆脱
假话也愿意说
只要不再受苦
因此逼出的口供是毫无价值的
你对我也毫无价值
我们必须到门口
仔细听好了
我是来杀了所有人
-快解开我 -什么
你们两人不是对手 给我把枪
我向你们保证 你们现在出来的话
我会让你们死个痛快
会用人道的手段 让你们毫无痛苦
给我一把枪
如果你们抵杭
-我会慢慢折磨你们 -给他
我会用最漫长的
最残忍的方式
算计我 我就杀了你
我会挖出你们的内脏
你说的合情合理
好了 我知道东西在哪儿
我会带你去 只要放了她
你别急 等会会问你的
我不会看着你杀了她而袖手旁观
为什么
难道你有什么办法吗 亨特？
我不稀罕那东西
我带你去拿
在哪儿
在隧道里
你好像说的是实话
因为就是实话
好吧
去拿吧 斯特拉脱 跟他一起去
-你保证别杀她 -快走
那个黑鬼意大利人要是落在我的手上
看我怎么折磨他
-我先动手 -当然
你们被堵住了 火力也不行
给你们60秒钟 我无所谓 反正你们都死定了
这不是防弹车 等他们扫射一通
这车就变成蜂窝煤 我们也是
这还是没打中油箱的情况下
45秒
你有什么办法
车钥匙呢
30秒
把这混蛋弄走
难闻死了
迈克·亨特 还有多远
我叫托尼
就在前面40英尺处
那就去拿吧 我在这里
让我一直能看见你
5秒
3秒
2秒
1秒
开枪 开枪
开枪
上车
快
来 扔过来
我满足你们的要求了
你的老大会放我们走吗
以我对他的了解 这是不可能的
人生就这么残酷
对笨蛋来说更残酷
笨警察就更没戏了
扔过来
-把他们干掉 -莉亚
但愿你胸有成竹
怎么还不回来
去死吧
现代人都不带手机了吗
动一下你就死定了
把枪放下
哇
看来你占了上风了 警察先生
看看我还有什么
很遗憾它只能去证物科了
你过来 快
但愿你不是疯了
坐稳了
怎么回事
泰特 你得手了 把枪放下
-还有更难缠的 -谁
快下车
泰特 我在车上有把枪
不会是你的黛西吧
不是 掩护我
快
这是什么
我称之为玛莎 我奶奶的名字
M203榴弹炮
我们没配过这种武器
确实没有
爆炸力强 撞击引爆
5米之内全死 15米之内全伤
那你还等什么
我在想台词
有了
吃我奶奶一炮
好啊
是啊 厉害
现在 把枪放下
别走了 转身
跪下
莉亚 把那个意大利人带来
下次别让我救你
你也是为了自己活命
好了 东西在谁那里
你得到你的东西了 我们各走各的路吧
对不起 在我这一行 不是这个规矩
我只想说两句 能说两句吗
-你已经说了两句 -你是个混蛋
只想在死之前说出这句话
聪明 莉亚 干掉他们
你自己下不了手？俄国混蛋
胆小鬼
枪声
真是的
你来了
正要去找你呢
给我吧 谢谢
跪下 还用我教你吗
和你们在一起很开心
但我要先走一步
你们也要先走一步了
至于你 混蛋 就让我的手下亲自动手吧
慢着
又怎么了
记得以刚才说的人道的杀死我们吗
-那又怎么了 -我有最后一个遗愿
看我是那种满足别人遗愿的人吗
快点吧
我还要回家找孩子呢
别紧张 别紧张
这是什么
耳塞 让我的队员都戴上耳塞 这就是我的遗愿
你还怕听到枪声？
安全第一 死到临头还这样 挺好
你知道死了以后
想听也听不到了吧
随便你们吧
靠
你跑不了的
来啊 混蛋
你的死期到了
我没说错吧
这下警长要气疯了
开除以后 你们打算干什么
我一直想去河里钓鱼
听说有个大学招保安
是啊
我听说那家购物中心招保安
就是商场
这事还没完呢 我会杀了你们三个
给我小心了
我只想说 我和他不是一伙的
闭嘴吧
这几个人
不是那几个自寻死路的人吗？
市长说 在考虑为你们举行盛大庆功会
也为了纪念布朗克
不说你们也知道
这件案子事关重大
永远不能说出去
谢谢 警长 这是我们份内的事
但是有个麻烦
什么麻烦
他快到了吧
好的
联邦调查局投诉你们
说你们粗暴对待特工
那个混蛋？他可不是特工
他连特警队都不知道
警长 他就是个吹牛大王
没错 我可以对此担保
请进
-不会吧 -你们好
我来介绍一下
-肯尼？ -肯尼只是我的化名
以你们的级别 还不能告诉你们真名
-我亲眼看见你死了 -没
你看到的 只是我想让你看到的
笨蛋 看他们惊讶的
-你的脑桨都溅到我头上了 -你能肯定？
怎么回事 警长
是这么回事
你们又一次搅和了（站在自己的老二上）
不包括你 简纳德警官
你不可能站在自己的老二上
你要解释一下 你到底是谁
事实是
你们彻底搅合了我的调查
白费了我5年的心血 5年
用5年时间接近那东西
眼看就要掌握两大团伙的罪证了
我亲眼看见你死了
-你还在琢磨这事？ -我就是不明白
这么说吧 那个意大利黑人
-他也是卧底 -是的
现在意大利和俄罗斯团伙都怀疑上他了
他只能先躲起来
这水很深
深不见底
警长 你们也知道此事？
是的 因此
你们要严格保密
那些枪战 基地的损伤
都会让公众不满
因此你们不能宣扬
这是为了我们大家
封紧口风
这不是你们能处理的了的
你们会成为英雄
小朋友们会给你们写信
你们会上电视
等等之类的
你们风风光光的
只要能封紧口风 知道吗
还有 不要说你们见过我
这车怎么样
新车 也许更好
我觉得比那辆强
鲍尔又给我打电话了
是吗 你告诉他没被开除吧
也告诉他为我留着职位
四雄鹰 Cahuenga路2540号发生凶杀案
我是四雄鹰 马上就去
同意我带上黛西吗
不同意也不行啊
字幕制作：TGHD电玩人